Wolf Minori
Повелителката на вълците
Аз съм : 
От Запад :  Драгоценни камъчета оставих : 442
Събраха се години : 336
След първия дъх на : 12.09.1687
В този свят съм : паднал ангел
По душа съм : мечтателка
Думите ми в злато са... : 540
Реверанси : 18
Довя ме вятърът тук на : 26.07.2018
 |  Заглавие: 夢見る ( плюс превод)  Вто 18 Фев - 13:14:45 | |
| 夢見る
私は夏と穀物畑を夢見ています
そして、白いチューリップの冠.
長い太陽の日のために
喜びとたくさんのゲームのために.
おじいちゃんの目を見てみたい,
心を若くして.
実行する緑の牧草地で,
風が速く見えるように.
夢見るお母さんが私に話しかける,
幸せそうな顔で彼女の話を聞く
ただ夢見てる
再び子供になります.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
МЕЧТАЯ
Мечтая за лято и житни полета.
За корона от бели лалета.
За дълги слънчеви дни,
за радост и много игри.
Мечтая да зърна очите на дядо,
да бъде сърцето ми младо.
По зелени поляни да тичам,
на вятъра бърз да приличам.
Мечтая мама приказки да ми чете
а аз да я слушам с щастливо лице.
Просто мечтая
да бъда дете. |
|
Wolf Minori
Повелителката на вълците
Аз съм :
От Запад : Драгоценни камъчета оставих : 442
Събраха се години : 336
След първия дъх на : 12.09.1687
В този свят съм : паднал ангел
По душа съм : мечтателка
Думите ми в злато са... : 540
Реверанси : 18
Довя ме вятърът тук на : 26.07.2018
| | Заглавие: Re: 夢見る ( плюс превод) Вто 18 Фев - 14:48:06 | |
| Един опит за поезия на японски...   |
|
skyblueirina
МаркизатА- златен минзухар
Аз съм :
Драгоценни камъчета оставих : 6344
В този свят съм : Маркизата
По душа съм : пазителка на тайни
Думите ми в злато са... : 6415
Реверанси : 149
Довя ме вятърът тук на : 21.08.2008
| | Заглавие: Re: 夢見る ( плюс превод) Вто 18 Фев - 20:57:11 | |
| Защо Вълчице, какво и е на кирилицата ? И по добре изглежда  |
|
Wolf Minori
Повелителката на вълците
Аз съм :
От Запад : Драгоценни камъчета оставих : 442
Събраха се години : 336
След първия дъх на : 12.09.1687
В този свят съм : паднал ангел
По душа съм : мечтателка
Думите ми в злато са... : 540
Реверанси : 18
Довя ме вятърът тук на : 26.07.2018
| | Заглавие: Re: 夢見る ( плюс превод) Вто 18 Фев - 21:01:06 | |
| Нищо й няма. Просто опитах, за да видя дали ще ми стигнат силите да напиша стихотворение на този език. Нещо като малък експеримент.  |
|
CAMCOH
херцог Бяла сова-златен минзухар
Аз съм : 
Драгоценни камъчета оставих : 2712
В този свят съм : Мечтател
По душа съм : Идеалист
Думите ми в злато са... : 3523
Реверанси : 253
Довя ме вятърът тук на : 03.06.2009
| | Заглавие: Re: 夢見る ( плюс превод) Вто 18 Фев - 23:41:56 | |
| Милейди, много високо вдигнахте летвата! Японски знам само от вицове, а това тук е нещо друго.
 |
|
Wolf Minori
Повелителката на вълците
Аз съм :
От Запад : Драгоценни камъчета оставих : 442
Събраха се години : 336
След първия дъх на : 12.09.1687
В този свят съм : паднал ангел
По душа съм : мечтателка
Думите ми в злато са... : 540
Реверанси : 18
Довя ме вятърът тук на : 26.07.2018
| | Заглавие: Re: 夢見る ( плюс превод) Вто 18 Фев - 23:57:06 | |
|    |
|
Васил Иванов
Джокер - Мистър Пролет
Драгоценни камъчета оставих : 100
В този свят съм : Джокер
По душа съм : Козленце – малко, но бодливо!
Думите ми в злато са... : 151
Реверанси : 23
Довя ме вятърът тук на : 16.02.2020
| | Заглавие: Re: 夢見る ( плюс превод) Пет 21 Фев - 10:43:53 | |
| О, Майко на Маугли, всеки мечтае отново да бъде дете!  |
|
Wolf Minori
Повелителката на вълците
Аз съм :
От Запад : Драгоценни камъчета оставих : 442
Събраха се години : 336
След първия дъх на : 12.09.1687
В този свят съм : паднал ангел
По душа съм : мечтателка
Думите ми в злато са... : 540
Реверанси : 18
Довя ме вятърът тук на : 26.07.2018
| | Заглавие: Re: 夢見る ( плюс превод) Пет 21 Фев - 10:46:29 | |
| | Таке си е . |
|
Sponsored content
| | Заглавие: Re: 夢見る ( плюс превод) | |
| |
|
|
